Руфь 2:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ носѧ́ще носи́те є҆́й, и҆ ѿлага́юще ѿлага́йте є҆́й ѿ снопѡ́въ, и҆ ѡ҆ста́вите ю҆̀ собира́ти и҆ ꙗ҆́сти, и҆ не возбрани́те є҆́й.

В русском синодальном переводе

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ βαστάζοντες βαστάξατε αὐτῇ, καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε ἐκ τῶν βεβουνισμένων· καὶ φάγεται καὶ συλλέξει, καὶ οὐκ ἐπ’ μήσετε αὐτῇ.

В английском переводе (WEB)

RUT 2:16 Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”