Руфь 2:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собира̀ до ве́чера на ни́вѣ, и҆ и҆змлатѝ є҆́же собра̀, и҆ бы́сть ꙗ҆́кѡ і҆фі̀ мѣ́ра ꙗ҆чме́нѧ:

В русском синодальном переводе

Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐράβδισεν ἃ συνέλεξεν, καὶ ἐγενήθη ὡς οἰφὶ κριθῶν.

В английском переводе (WEB)

RUT 2:17 So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.