Руфь 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ воо́зъ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀ стоѧ́щемꙋ над̾ жа́тєли: чїѧ̀ ѻ҆трокови́ца сїѧ̀;

В русском синодальном переводе

И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Βόος τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς θερίζοντας τίνος ἡ νεᾶνις αὕτη ;

В английском переводе (WEB)

RUT 2:5 Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”