Руфь 3:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ пои́стиннѣ ᲂу҆́жикъ є҆́смь а҆́зъ: но є҆щѐ є҆́сть ᲂу҆́жикъ бли́жшїй менє̀:

В русском синодальном переводе

хотя и правда, что я родственник, но есть еще родственник ближе меня;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὅτι ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι· καί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ.

В английском переводе (WEB)

RUT 3:12 Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.