Руфь 3:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть въ полꙋ́нощи, ᲂу҆жасе́сѧ мꙋ́жъ и҆ возмѧте́сѧ, и҆ сѐ, жена̀ лежи́тъ ᲂу҆ но́гъ є҆гѡ̀:
В русском синодальном переводе
В полночь он содрогнулся, приподнялся, и вот, у ног его лежит женщина.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁ ἀνὴρ καὶ ἐταράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
RUT 3:8 At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.