Прем 10:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Воздадѐ преподѡ́бнымъ мздꙋ̀ трꙋдѡ́въ и҆́хъ, наста́ви и҆̀хъ въ пꙋ́ть ди́венъ и҆ бы́сть и҆̀мъ въ покро́въ дне́мъ и҆ въ пла́мень ѕвѣ́здъ въ нощѝ.

В русском синодальном переводе

Она воздала святым награду за труды их, вела их путем дивным; и днем была им покровом, а ночью - звездным светом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπέδωκεν ὁσίοις μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σκέπην ἡμέρας καὶ εἰς φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα.

В английском переводе (WEB)

WIS 10:17 She rendered to holy men a reward of their toils. She guided them along a marvelous way, and became to them a covering in the day-time, and a starry flame through the night.