Прем 11:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ бо и҆скꙋше́ни бы́ша и҆ въ ми́лости нака́зани, позна́ша, ка́кѡ во гнѣ́вѣ сꙋди́мїи нечести́вїи мꙋ́чишасѧ:

В русском синодальном переводе

Ибо, когда они были испытываемы, подвергаясь, впрочем, милостивому вразумлению, тогда познали, как мучились во гневе судимые нечестивые;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουθετῶν ἐδοκίμασας, ἐκείνους δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας.

В английском переводе (WEB)

WIS 11:10 For you tested these as a father admonishing them; but you searched out those as a stern king condemning them.