Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ бо слы́шахꙋ свои́ми мꙋчє́нїи благодѣ́йствꙋемыхъ ѻ҆́ныхъ, познава́хꙋ гдⷭ҇а:

В русском синодальном переводе

Они, когда услышали, что чрез их наказания те были облагодетельствованы, познали Господа.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸν γὰρ ἐν ἐκθέσει πάλαι ῥιφέντα ἀπεῖπον χλευάζοντες· ἐπὶ τέλει τῶν ἐκβάσεων ἐθαύμασαν, οὐχ ὅμοια δικαίοις διψήσαντες.

В английском переводе (WEB)

WIS 11:14 For him who long before was thrown out and exposed they stopped mocking. In the end of what happened, they marveled, having thirsted in another manner than the righteous.