Прем 11:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лю́биши же сꙋ̑щаѧ всѧ̑, и҆ ни чесогѡ́же гнꙋша́ешисѧ, ꙗ҆̀же сотвори́лъ є҆сѝ: ниже́ бо ненави́дѧ что̀ ѹ҆стро́илъ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

Ты любишь все существующее, и ничем не гнушаешься, что сотворил, ибо не создал бы, если бы что ненавидел.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἠθέλησας, ἢ τὸ μὴ κληθὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήθη;

В английском переводе (WEB)

WIS 11:25 How would anything have endured unless you had willed it? Or that which was not called by you, how would it have been preserved?