Прем 12:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѣ́мѧ бо бѣ̀ про́клѧто ѿ нача́ла: нижѐ боѧ́йсѧ когѡ̀, ѿпꙋще́нїе даѧ́лъ є҆сѝ грѣхѡ́мъ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Ибо семя их было проклятое от начала, и не из опасения перед кем-либо Ты допускал безнаказанность грехов их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σπέρμα γὰρ ἦν κατηραμένον ἀπʼ ἀρχῆς· οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα ἐφʼ οἷς ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους.

В английском переводе (WEB)

WIS 12:11 For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.