Прем 12:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нѣ́сть бо и҆́нъ бг҃ъ ра́звѣ тебє̀, и҆́же ради́ши ѡ҆ всѣ́хъ, да пока́жеши, ꙗ҆́кѡ не непра́вѡ сꙋди́лъ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

Ибо, кроме, Тебя нет Бога, который имеет попечение о всех, чтобы доказывать Тебе, что Ты несправедливо судил.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὔτε γὰρ θεός ἐστιν πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας·

В английском переводе (WEB)

WIS 12:13 For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.