Прем 12:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿѻнꙋ́дꙋже и҆ непра́ведныхъ, во безꙋ́мїи пожи́вшихъ живо́тъ, сво́йственными и҆́хъ ме́рзостьми мꙋ́чилъ є҆сѝ,

В русском синодальном переводе

Посему-то и тех нечестивых, которые проводили жизнь в неразумии, Ты истязал собственными их мерзостями,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅθεν καὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας ἀδίκους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων.

В английском переводе (WEB)

WIS 12:23 Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.