Прем 12:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да досто́йное прїи́метъ преселе́нїе ѻ҆трокѡ́въ бж҃їихъ, ꙗ҆́же ѹ҆ тебє̀ всѣ́хъ дража́йшаѧ землѧ̀.

В русском синодальном переводе

дабы земля, драгоценнейшая всех у Тебя, приняла достойное население чад Божиих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἵνα ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται θεοῦ παίδων ἡ παρὰ σοὶ πασῶν τιμιωτάτη γῆ.

В английском переводе (WEB)

WIS 12:7 that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.