Прем 13:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆ стѧжа́нїихъ же и҆ ѡ҆ бра́цѣхъ и҆ ча́дѣхъ свои́хъ молѧ́сѧ, не стыди́тсѧ къ бездꙋ́шномꙋ глаго́лѧ,

В русском синодальном переводе

Молясь же пред ним о своих стяжаниях, о браке и о детях, он не стыдится говорить бездушному,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

περὶ δὲ κτημάτων καὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέκνων προσευχόμενος οὐκ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν· καὶ περὶ μὲν ὑγείας τὸ ἀσθενὲς ἐπικαλεῖται,

В английском переводе (WEB)

WIS 13:17 When he makes his prayer concerning goods and his marriage and children, he is not ashamed to speak to that which has no life.