Прем 13:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѡ҆ пꙋтеше́ствїи (про́ситъ) нижѐ ходи́ти могꙋ́щаго, и҆ ѡ҆ притѧжа́нїи и҆ дѣѧ́нїи и҆ ѡ҆ рꙋ́къ подтвержде́нїи некрѣ́пкаго рꙋка́ми, мꙋ́жества про́ситъ ѿ тогѡ̀, є҆́же всѣ́хъ є҆́сть немощнѣ́йшее.

В русском синодальном переводе

о прибытке, о ремесле и об успехе рук - совсем не могущее делать руками, о силе просит самое бессильное.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

περὶ δὲ πορισμοῦ καὶ ἐργασίας καὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέστατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται.

В английском переводе (WEB)

WIS 13:19 And for profit in business and good success of his hands, he asks ability from that which has hands with no ability.