Прем 14:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нача́ло бо блꙋже́нїѧ ѹ҆мышле́нїе і҆́дѡлѡвъ: и҆з̾ѡбрѣ́тенїе же и҆́хъ тлѣ́нїе живота̀.

В русском синодальном переводе

Ибо вымысл идолов - начало блуда, и изобретение их - растление жизни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὑρέσεις δὲ αὐτῶν φθορὰ ξωῆς.

В английском переводе (WEB)

WIS 14:12 For the devising of idols was the beginning of fornication, and the invention of them the corruption of life.