Прем 14:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ продолже́нїе же ѕлоче́стїѧ и҆ не разꙋмѣ́ющихъ принꙋ́ди хꙋдо́жниково любоче́стїе.

В русском синодальном переводе

К усилению же почитания и от незнающих поощряло тщание художника,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰς ἐπίτασιν δὲ θρησκείας καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία.

В английском переводе (WEB)

WIS 14:18 But worship was raised to a yet higher pitch, even by those who didn’t know him, urged forward by the ambition of the architect;