Прем 14:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆́бо и҆лѝ дѣтоꙋбі́йствєнныѧ жє́ртвы, и҆лѝ сокровє́нныѧ та̑йны, и҆лѝ неи́стѡвныѧ ѿ и҆ны́хъ зако́нѡвъ пи́ршєства творѧ́ше,
В русском синодальном переводе
Совершая или детоубийственные жертвы, или скрытные тайны, или заимствованные от чужих обычаев неистовые пиршества,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἢ γὰρ τεκνοφόνους τελετὰς ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες,
В английском переводе (WEB)
WIS 14:23 For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, or holding frenzied revels of strange customs,