Прем 14:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ̑ же смѣ́шєна сꙋ́ть, кро́вь и҆ ѹ҆бі́йство, татьба̀ и҆ ле́сть, растлѣ́нїе, невѣ́рство, смѧте́нїе, заклина́нїе, молва̀ благи́хъ,

В русском синодальном переводе

Всеми же без различия обладают кровь и убийство, хищение и коварство, растление, вероломство, мятеж, клятвопреступление, расхищение имуществ,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντα δʼ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα καὶ φόνος, κλοπὴ καὶ δόλος, φθορά, ἀπιστία, τάραχος. ἐπιορκία, θ6ορυβος ἀγαθῶν,

В английском переводе (WEB)

WIS 14:25 And all things confusedly are filled with blood and murder, theft and deceit, corruption, faithlessness, tumult, perjury,