Прем 14:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тво́й же, ѻ҆́ч҃е, ѹ҆строѧ́етъ про́мыслъ: ꙗ҆́кѡ да́лъ є҆сѝ и҆ въ мо́ри пꙋ́ть и҆ въ волна́хъ стезю̀ крѣ́пкꙋю,

В русском синодальном переводе

но промысл Твой, Отец, управляет кораблем, ибо Ты дал и путь в море и безопасную стезю в волнах,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ δὲ σή, πάτερ, διακυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωκας καὶ ἐν θαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν κύμασι τρίβον ἀσφαλῆ,

В английском переводе (WEB)

WIS 14:3 Your providence, O Father, guides it along, because even in the sea you gave a way, and in the waves a sure path,