Прем 14:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рꙋкотворе́нное же про́клѧто є҆́сть, и҆ сотвори́вый є҆̀: ꙗ҆́кѡ ѻ҆́въ ѹ҆́бѡ содѣ́ла, сїе́ же тлѣ́нное бо́гомъ и҆менова́сѧ.

В русском синодальном переводе

А это рукотворенное проклято и само, и сделавший его - за то, что сделал; а это тленное названо богом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ χειροποίητον δέ, ἐπικατάρατον αὐτὸ καὶ ὁ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν ἠργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸς ὠνομάσθη.

В английском переводе (WEB)

WIS 14:8 but the idol made with hands is accursed, itself and he that made it; because his was the working, and the corruptible thing was called a god.