Прем 16:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сынѡ́въ же твои́хъ нижѐ ꙗ҆дови́тыхъ ѕмїє́въ зꙋ́бы ѡ҆долѣ́ша: млⷭ҇ть бо твоѧ̀ прихожда́ше и҆ и҆зцѣлѧ́ше и҆̀хъ.
В русском синодальном переводе
А сынов Твоих не одолели и зубы ядовитых змиев, ибо милость Твоя пришла на помощь и исцелила их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
σ ποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτοῦ,
В английском переводе (WEB)
WIS 16:10 But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons, for your mercy passed by where they were and healed them.