Прем 16:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ниже́ бо ѕе́лїе, нижѐ ѡ҆бѧза́нїе и҆зцѣлѝ и҆̀хъ, но сло́во твоѐ, гдⷭ҇и, и҆зцѣлѧ́ющее всѧ̑.

В русском синодальном переводе

Не трава и не пластырь врачевали их, но Твое, Господи, всеисцеляющее слово.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀλλ᾿ ἐλογίσατο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν καὶ τὸν βίον πανηγυρισμὸν ἐπικερδῆ, δεῖν γάρ φησιν ὅθεν δὴ κἂν ἐκ κακοῦ πορίζειν.

В английском переводе (WEB)

WIS 16:12 For truly it was neither herb nor poultice that cured them, but your word, O Lord, which heals all people.