Прем 16:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆вогда́ же и҆ междꙋ̀ водо́ю вы́ше си́лы ѻ҆́гненныѧ палѧ́ше, да беззакѡ́нныѧ землѝ порождє́нїѧ растли́тъ.

В русском синодальном переводе

А иногда и среди воды жгло сильнее огня, дабы истребить произведения земли неправедной.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐδ᾿ ὅσον ἐπιποθῆσαι ὡς ἐν ζῴων ὄψει καλὰ τυγχάνει, ἐκπέφευγεν δέ καὶ τὸν τοῦ θεοῦ ἔπαινον κοίτὴν εὐλογίαν οὐ

В английском переводе (WEB)

WIS 16:19 At another time even in the midst of water it burns more intensely than fire, that it may destroy the produce of an unrighteous land.