Прем 16:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Подоба́ше бо на ѻ҆́ныхъ ѹ҆́бѡ неизбѣ́жнѣй нищетѣ̀ наитѝ мꙋчи́телствꙋющихъ, си̑мъ же то́кмѡ показа́ти, ка́кѡ вразѝ и҆́хъ мꙋ́чишасѧ.

В русском синодальном переводе

Ибо тех притеснителей должен был постигнуть неотвратимый недостаток, а этим только нужно было показать, как мучились враги их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασιν διηλλαγμένοις·

В английском переводе (WEB)

WIS 16:4 For it was necessary that inescapable lack should come upon those oppressors, but that to these it should only be showed how their enemies were tormented.