Прем 16:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но не до конца̀ пребы́сть гнѣ́въ тво́й: въ наказа́нїе же вма́лѣ смꙋще́ни бы́ша, зна́менїе и҆мѣ́юще спасе́нїѧ, на воспомина́нїе за́повѣди зако́на твоегѡ̀:

В русском синодальном переводе

Но они были смущены на краткое время для вразумления, получив знамение спасения на воспоминание о заповеди закона Твоего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων καὶ οἱ δρῶντες καὶ οἱ ποθοῦυτες καὶ οἱ σεβόμενοι.

В английском переводе (WEB)

WIS 16:6 but for admonition were they troubled for a short time, having a token of salvation to put them in remembrance of the commandment of your law;