Прем 16:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ въ се́мъ же показа́лъ є҆сѝ врагѡ́мъ на́шымъ, ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ и҆збавлѧ́ѧй ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀:

В русском синодальном переводе

И этим Ты показал врагам нашим, что Ты - избавляющий от всякого зла:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κακόμοχθος θεὸν μάταιον ἐκ τοῦ αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μικροῦ ἐκ γῆς γενηθεὶς μετʼ ὀλίγον πορεύεται ἐξ ἧς ἐλήμφθη. τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηθεὶς χρέος.

В английском переводе (WEB)

WIS 16:8 Yes, and in this you persuaded our enemies that you are he who delivers out of every evil.