Прем 17:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Боѧзли́ваѧ бо ѕло́ба, свои́мъ свидѣ́телствомъ ѡ҆сꙋжда́ема, вы́нꙋ прїе́млетъ во ѹ҆́мъ лю̑таѧ, содержи́ма со́вѣстїю.

В русском синодальном переводе

ибо осуждаемое собственным свидетельством нечестие боязливо и, преследуемое совестью, всегда придумывает ужасы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοὺς δὲ υἱοὺς σου οὐδὲ ἰοβόλων δρακόντων ἐνίκησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σου ἀντιπαρῆλθεν καὶ ἰάσατο αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

WIS 17:10 they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side.