Прем 17:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Внꙋ́трь же ме́нше сꙋ́щее ча́ѧнїе, бо́лшее мни́тъ невѣ́дѣнїе вины̀ подаю́щїѧ мꙋ́кꙋ.
В русском синодальном переводе
Чем меньше надежды внутри, тем больше представляется неизвестность причины, производящей мучение.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ γὰρ οὕτε βοτάνη οὕτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σός, Κύριε, λόγος ὁ πάντα ἰώμενος.
В английском переводе (WEB)
WIS 17:12 For fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;
