Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ́ бо вселе́ннаѧ свѣ́тлымъ просвѣща́шесѧ свѣ́томъ, и҆ невозбра́нными дѣ́лы содержа́шесѧ:

В русском синодальном переводе

Ибо весь мир был освещаем ясным светом и занимался беспрепятственно делами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ποτὲ δὲ καὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπέρ τὴν πυρὸς δύναμιν φλέγει. ἴνα ἀδίκου γῆς γενήματα διαφθείρῃ.

В английском переводе (WEB)

WIS 17:19 or a harsh crashing of rocks hurled down, or the swift course of animals bounding along unseen, or the voice of wild beasts harshly roaring, or an echo rebounding from the hollows of the mountains, all these things paralyzed them with terror.