Прем 18:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Подо́бною же ме́стїю ра́бъ кꙋ́пнѡ съ господи́номъ казне́нъ бы́сть, и҆ просты́й человѣ́къ съ царе́мъ та̑ѧжде пострада̀:
В русском синодальном переводе
Одинаковым судом был наказан раб с господином, и простолюдин терпел одно и то же с царем:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικ ἀεὶ δὲ προσείληφεν τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει.
В английском переводе (WEB)
WIS 18:11 Both servant and master were punished with the same just doom, and the commoner suffering the same as king;