Прем 18:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ти́хомꙋ бо молча́нїю содержа́щꙋ всѧ̑, и҆ но́щи во свое́мъ тече́нїи преполовлѧ́ющейсѧ,

В русском синодальном переводе

ибо, когда все окружало тихое безмолвие и ночь в своем течении достигла средины,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύκτα καὶ ἐξ ἀδυνάτου ἄδου μυχῶν ἐπελθοῦσαν

В английском переводе (WEB)

WIS 18:14 For while peaceful silence wrapped all things, and night in her own swiftness was half spent,