Прем 18:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всемогꙋ́щее сло́во твоѐ, (гдⷭ҇и,) съ нб҃съ ѿ прⷭ҇то́лѡвъ црⷭ҇кихъ же́стокъ ра́тникъ въ среди́нꙋ поги́бельныѧ землѝ сни́де.

В русском синодальном переводе

сошло с небес от царственных престолов на средину погибельной земли всемогущее слово Твое, как грозный воин.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸν αὐτὸν ὕπνον κοιμώμενοι, τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ· αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπροσδόκητος φόβος ἐπῆλθεν.

В английском переводе (WEB)

WIS 18:15 your all-powerful word leaped from heaven, from the royal throne, a stern warrior, into the midst of the doomed land,