Прем 18:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ме́чь ѻ҆́стръ нелицемѣ́рное повелѣ́нїе твоѐ носѧ́й, и҆ ста́въ и҆спо́лни всѧ̑ сме́рти: и҆ небесѐ ѹ҆́бѡ каса́шесѧ, стоѧ́ше же на землѝ.

В русском синодальном переводе

Оно несло острый меч - неизменное Твое повеление и, став, наполнило все смертью: оно касалось неба и ходило по земле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶθ᾿ οὕτως, ὃς δή ποτʼ οὖν ἦν ἐκεῖ καταπίπτων, ἐφρουρεῖτο εἰς τὴν ἀσίδηρον εἱρκτὴν κατακλεισθείς·

В английском переводе (WEB)

WIS 18:16 bearing as a sharp sword your authentic commandment, and standing, it filled all things with death, and while it touched the sky it stood upon the earth.