Прем 1:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не вожделѣ́йте сме́рти въ заблꙋжде́нїи живота̀ ва́шегѡ, нижѐ привлека́йте поги́бели дѣла́ми рꙋ́къ ва́шихъ:
В русском синодальном переводе
Не ускоряйте смерти заблуждениями вашей жизни и не привлекайте к себе погибели делами рук ваших.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μὴ ζηλοῦτε θάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ ἐπισπᾶσθε ὄλεθρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν·
В английском переводе (WEB)
WIS 1:12 Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;