Прем 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возлюби́те пра́вдꙋ, сꙋдѧ́щїи зе́млю: мꙋ́дрствꙋйте ѡ҆ гдⷭ҇ѣ въ благосты́ни и҆ въ простотѣ̀ се́рдца взыщи́те є҆го̀:

В русском синодальном переводе

Любите справедливость, судьи земли, право мыслите о Господе, и в простоте сердца ищите Его,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ δικαιοσύνην, οἱ κρίνοντες τὴν γῆν· φρονήσατε περὶ τοῦ κυρίου ἐν ἀγαθότητι, καὶ ἐν ἁπλότητι καρδίας ζητήσατε αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

WIS 1:1 Love righteousness, all you who are judges of the earth. Think of the Lord with a good mind. Seek him in singleness of heart,