Прем 1:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ ѡ҆брѣта́етсѧ не и҆скꙋша́ющымъ є҆го̀, ꙗ҆влѧ́етсѧ же не невѣ́рꙋющымъ є҆мꙋ̀.

В русском синодальном переводе

ибо Он обретается неискушающими Его и является не неверующим Ему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι εὑρίσκεται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ·

В английском переводе (WEB)

WIS 1:2 because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.