Прем 1:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Стропти̑ваѧ бо помышлє́нїѧ ѿлꙋча́ютъ ѿ бг҃а: и҆скꙋша́емаѧ си́ла ѡ҆блича́етъ безꙋ́мныхъ.
В русском синодальном переводе
Ибо неправые умствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безумных.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
σκολοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ θεοῦ, δοκιμαζομένη τε ἡ δύναμις ἐλέγχει τοὺς ἄφρονας.
В английском переводе (WEB)
WIS 1:3 for crooked thoughts separate from God. His Power convicts when it is tested, and exposes the foolish;