Прем 1:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ꙗ҆́кѡ въ ѕлохꙋдо́жнꙋ дꙋ́шꙋ не вни́детъ премꙋ́дрость, нижѐ ѡ҆бита́етъ въ тѣлесѝ пови́ннѣмъ грѣхꙋ̀:
В русском синодальном переводе
В лукавую душу не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅτι εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι καταχρἐῳ ἁμαρτίας.
В английском переводе (WEB)
WIS 1:4 because wisdom will not enter into a soul that devises evil, nor dwell in a body that is enslaved by sin.