Прем 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ совѣ́тѣхъ бо нечести́вагѡ и҆стѧза́нїе бꙋ́детъ, слове́съ же є҆гѡ̀ слы́шанїе ко гдⷭ҇ꙋ прїи́детъ во ѡ҆бличе́нїе беззако́нїй є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Ибо будет испытание помыслов нечестивого, и слова его взойдут к Господу в обличение беззаконий его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, όγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς Κύριον ἤξει εἰς λεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

WIS 1:9 For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;