Прем 2:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тѧ́жекъ є҆́сть на́мъ и҆ къ видѣ́нїю, ꙗ҆́кѡ неподо́бно (є҆́сть) и҆ны̑мъ житїѐ є҆гѡ̀, и҆ ѿмѣ̑нны (сꙋ́ть) стєзѝ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Тяжело нам и смотреть на него, ибо жизнь его не похожа на жизнь других, и отличны пути его:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

WIS 2:15 He is grievous to us even to look at, because his life is unlike other men’s, and his paths are strange.