Прем 2:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Досажде́нїемъ и҆ мꙋ́кою и҆стѧ́жимъ є҆го̀, да ѹ҆вѣ́мы кро́тость є҆гѡ̀ и҆ и҆скꙋ́симъ безѕло́бство є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Испытаем его оскорблением и мучением, дабы узнать смирение его и видеть незлобие его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὕβρει καὶ βασάνῳ ἐτάσαωμεν αὐτόν, ἴνα γνῶμεν τὴν ἐπιεικίαν αὐτοῦ καὶ δικάσωμεν τὴν ἀνεξικακίαν αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

WIS 2:19 Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience.