Прем 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Стѣ́ни бо прехо́дъ житїѐ на́ше, и҆ нѣ́сть возвраще́нїѧ кончи́ны на́шеѧ: ꙗ҆́кѡ запеча́тана є҆́сть, и҆ никто̀ возвраща́етсѧ.

В русском синодальном переводе

Ибо жизнь наша - прохождение тени, и нет нам возврата от смерти: ибо положена печать, и никто не возвращается.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σκιᾶς γὰρ πάροδος ὁ βίος ἡμῶν. καὶ οὐκ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελευτῆς ἡμῶν, ὅτι κατεσφραγίσθη, καὶ οὐδεὶς ἀναστρέφει.

В английском переводе (WEB)

WIS 2:5 For our allotted time is the passing of a shadow, and our end doesn’t retreat, because it is securely sealed, and no one turns it back.