Прем 4:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
восхище́нъ бы́сть, да не ѕло́ба и҆змѣни́тъ ра́зꙋмъ є҆гѡ̀, и҆лѝ ле́сть прельсти́тъ дꙋ́шꙋ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
восхищен, чтобы злоба не изменила разума его, или коварство не прельстило души его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἡρπάγη, μὴ κακία ἀλλάξ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
WIS 4:11 He was caught away, lest evil should change his understanding, or guile deceive his soul.