Прем 4:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆сꙋ́дитъ же првⷣникъ ѹ҆мира́ѧй живы́хъ нечести́выхъ, и҆ ю҆́ность сконча́вшаѧсѧ ско́рѡ долголѣ́тнꙋю ста́рость непра́веднагѡ.

В русском синодальном переводе

Праведник, умирая, осудит живых нечестивых, и скоро достигшая совершенства юность - долголетнюю старость неправедного;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καμὼν τοὺς ζῶντας ἀπεβεῖς, καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὴς γῆρας ἀδίκου.

В английском переводе (WEB)

WIS 4:16 but a righteous man who is dead will condemn the ungodly who are living, and youth who is quickly perfected will condemn the many years of an unrighteous man’s old age.