Прем 5:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ и҆ мы̀ рожде́ни ѡ҆скꙋдѣ́хомъ и҆ добродѣ́тели ѹ҆́бѡ ни є҆ди́нагѡ зна́менїѧ мо́жемъ показа́ти, во ѕло́бѣ же на́шей сконча́хомсѧ.

В русском синодальном переводе

так и мы родились и умерли, и не могли показать никакого знака добродетели, но истощились в беззаконии нашем".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὕτως καὶ ἡμεῖς γενηθέντες ἐξελίπομεν, καὶ ἀρετῆς μὲν σημεῖον οὐδὲν ἔσχομεν δεῖξαι, ἐν δέ τῇ κακίᾳ ἡμῶν κατεδαπανήθημεν.

В английском переводе (WEB)

WIS 5:13 So we also, as soon as we were born, ceased to be; and we had no sign of virtue to show, but we were utterly consumed in our wickedness.”