Прем 5:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сегѡ̀ ра́ди прїи́мꙋтъ црⷭ҇твїе благолѣ́пїѧ и҆ вѣне́цъ добро́ты ѿ рꙋкѝ гдⷭ҇ни, ꙗ҆́кѡ десни́цею покры́етъ и҆̀хъ и҆ мы́шцею защи́титъ и҆̀хъ.

В русском синодальном переводе

Посему они получат царство славы и венец красоты от руки Господа, ибо Он покроет их десницею и защитит их мышцею.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τοῦτο λήμψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας καὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλλους ἐκ χειρὸς Κυρίου, ὅτι τῇ δεξιἄ σκεπάσει αὐτούς, καὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

WIS 5:16 Therefore they will receive the crown of royal dignity and the diadem of beauty from the Lord’s hand, because he will cover them with his right hand, and he will shield them with his arm.