Прем 5:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїи́метъ всеѻрꙋ́жїе рве́нїе своѐ и҆ воѡрꙋжи́тъ тва́рь въ ме́сть врагѡ́мъ,

В русском синодальном переводе

Он возьмет всеоружие - ревность Свою, и тварь вооружит к отмщению врагам;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

λήμψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰς ἄμυναν ἐχθρῶν· |

В английском переводе (WEB)

WIS 5:17 He will take his zeal as complete armor, and will make the whole creation his weapons to punish his enemies: