Прем 5:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По́йдꙋтъ праволꙋ̑чныѧ стрѣ́лы мѡ́лнїины, и҆ ꙗ҆́кѡ ѿ благокрꙋ́гла лꙋ́ка ѡ҆блакѡ́въ на намѣ́ренїе полетѧ́тъ:

В русском синодальном переводе

Понесутся меткие стрелы молний и из облаков, как из туго натянутого лука, полетят в цель.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν, καὶ ὡς ἀπὸ εὐκύκλου τόξου τῶν νεφῶν ἐπὶ σκοπὸν ἁλοῦνται,

В английском переводе (WEB)

WIS 5:21 Shafts of lightning will fly with true aim. They will leap to the mark from the clouds, as from a well-drawn bow.