Прем 5:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ви́дѧщїи смѧтꙋ́тсѧ стра́хомъ тѧ́жкимъ и҆ ѹ҆жа́снꙋтсѧ ѡ҆ пресла́внѣмъ спасе́нїи є҆гѡ̀,

В русском синодальном переводе

они же, увидев, смутятся великим страхом и изумятся неожиданности спасения его

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδόντες ταραχθήσονται φόβῳ δπινῷ, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας·

В английском переводе (WEB)

WIS 5:2 When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.